Ovo je priča o Bosancu koji će, nakon devet godina života u Americi, biti istjeran iz te zemlje zbog djela kojeg nije počinio. Trenutno odslužuje 18 mjeseci dugu kaznu u zatvoru u Sjevernoj Dakoti zbog navodnog napada bejzbol palicom na grupu Meksikanaca na sajmu u gradu Fargo.

Njegova žena Amerikanka, kada bude deportovan, s njim napušta Ameriku koja ih je iznevjerila. Ovo je gotovo filmska priča iz života običnih ljudi. 

Danas smo primili odluku Vrhovnog suda Sjeverne Dakote. Žalba Mevludina Hidanovića je odbijena. Izgubili smo. Nadala sam se i molila 5 mjeseci i 16 dana. Naši životi danas su uništeni. Vjerovala sam sistemu i u svome srcu sam znala da ovaj haos mora biti sređen. Bila sam u krivu...

Ovo je e-mail poruka Chande Hidanović, Mevludinove supruge kojom je prije nekoliko dana svojim prijateljima potvrdila da će on ipak biti protjeran iz Amerike. Ova odluka kraj je Mevludinove američke priče.

A, priča je počela u aprilu 1999. godine kada se Mevludin Hidanović sa kompletnom porodicom doselio u gradić Fargo, Sjeverna Dakota, nakon užasa koji su preživjeli u Bijeljini. Kako su čuli da u ovom gradu ima dovoljno posla, Mevludin je brzo našao zaposlenje, pa zatim krenuo u vlastiti posao otvorivši bosanski restoran koji nije uspio. Uz malu uštedu pokrenuo je novi posao sakupljanja metalnog otpada i od tada su mu stvari krenule u životu. U Fargu upoznaje Chandu, i nakon nekoliko godina zabavljanja, odlučuju da se vjenčaju. Dobijaju sina i kćerku, i nakon dugo vremena patnje, američki san se ispunjavao. Sve dok jedan događaj nije preokrenuo njihove živote naglavačke.

Kobna sajamska zabava

24. juna 2006 u Fargu se održavao tradicionalni sajam, pa su Mevludin i Chanda sa djecom otišli na večeru i vožnju u luna parku. Dok su se djeca igrala naokolo, Chanda, Mevludin i njihov prijatelj Nurija bili su na okretaljci, i pri kraju vožnje Nuriji je zazvonio telefon i neko mu je javio da se desila tuča između Bosanaca i Meksikanaca. Chanda se prisjeća da je odmah pomislila na djecu u haosu koji se dešavao oko njih jer su ljudi trčali na sve strane. Kada se sa mužem približila mjestu gdje je tuča izbila, više nije bilo nikog, pa ni povrijeđenih. Samo nekolicina ljudi koja je sa nevjericom pričala o tome šta se desilo. Odlučili su da je bolje otići kući prije nego se eventualno nešto slično ponovi.

Četiri dana poslije Mevludinu zvoni telefon i policijski službenik ga pita da li je navedenog datuma bio na sajmu. On je odgovorio da jeste sa porodicom, nakon čega ga je policajac upitao da li je bio u tuči, što je on negirao.

'Mjesec dana kasnije gledali smo večernje vijesti i na televiziji smo vidjeli Mevludinovu sliku. Govorili su da je tražen zbog optužbe da je učestvovao u tuči na sajmu. Bili smo šokirani i odmah nazvali TV stanicu. Mislili smo da je neka greška. Na stanici su nam rekli da nazovemo policiju odmah ujutro', kaže Mevludinova supruga Chanda.

Nisu spavali cijelu noć. Mevludin je ujutro otišao u policiju da vidi o čemu se radi i odmah su ga uhapsili. U zatvoru je proveo vikend, a nakon plaćene kaucije je pušten. Porazgovarali su sa advokatima koji su im rekli da nikad nisu imali bolji slučaj na stolu. Pokušavali su da srede da se ovaj slučaj odbaci ali je policija tvrdila da ima svjedoka koji ga je identificirao sa slike.

'Ponuđeno nam je sporazumno priznanje krivice i 30 dana u zatvoru. Bili smo prestravljeni. 30 dana je puno za nešto što nisi uradio. Ja sam ga ohrabrila i rekla da imamo pošten sistem. Ići ćemo na suđenje sa porotom. Oni moraju dokazati da si kriv van razumne sumnje. A, to je u ovom slučaju nemoguće', kaže Chanda Hidanović.

Chanda je prošla čitav proces od odabira porote do presude. Porota joj se nije dopadala ali joj je jedna porotnica po imenu Becky Rettig ostala u sjećanju jer je pričala da je njen muž jednom napadnut i udaren ručnom lampom u glavu. Chanda je mislila da ona ne bi mogla donijeti odluku, a da ne pomisli na vlastito iskustvo.

Suđenje počinje

Tužilac je pozvao četiri svjedoka. Nijedan od njih nije mogao potvriti da je Mevludin bio umiješan u tuču. Rekli su da se prebrzo desilo i da nisu mogli ništa vidjeti. Zvijezda među svjedocima bila je Tecola, sjeća se Chanda, djevojka koja je 100% bila sigurna da je vidjela Mevludina kako bejzbol palicom udara ljude po glavi. Pozvani su i drugi svjedoci od kojih nijedan nije potvrdio da je to bio Mevludin, nisu se mogli sjetiti njegove odjeće.

'Nisu imali fizičkih dokaza. Nema palice kao dokaza. Ovo je bio samo slučaj sa svjedokom sa lica mjesta. Svi znamo da je svjedočenje sa lica mjesta daleko od tačnog', priča nam Chanda.

Svjedočila je i ona, zajednom sa Mevludinom, te prijateljima Nurijom i Annie. Identificirali su odjeću koja je bila na njemu tog dana, koja nije bila ni poderana niti sa kapi krvi koja je mogla doći od udaraca palicom po glavama ljudi. Sva njihova svjedočenja bila su slična jer su svi bili tamo. Za vrijeme suđenja Mevludin je patio, niti je spavao niti jeo. Nije htio izlaziti iz kuće niti raditi bilo šta, pitajući stalno kako se ovo može desiti u Americi, najboljoj zemlji.

Došao je dan presude. Porota je zasjedala u 10 i 30 ujutro. Chanda i Mevludin nisu napuštali zgradu suda. U hodnicima se moglo čuti kako se članovi porote raspravljaju. U 5 poslijepodne porota se vraća u sudnicu sa presudom. Mnogi od njih nose maramice i plaču.

'Svaki od njih je rekao da je Mevludin kriv. To je bila najnevjerovatnija stvar koja mi se ikad desila', kaže Chanda.

Mevludin je sjeo, prekrio lice dlanovima i plakao. Njihov sin je toliko glasno plakao da su ga morali izvesti iz sudnice. Iza presude je stajala Becky Rettig u koju je Chanda vjerovala. Iako je ostalih 11 porotnika bilo uvjereno da Mevludin nije kriv, ona ih je, kao je napisala u posebnoj izjavi, uvjerila da je kriv. Njena izjava bila je puna negativnih komentara o Mevludinovom porijeklu.

Kraj priče

Nakon ovoga Hidanovići odlučuju da unajme novog advokata koji podnosi zahtjev za novo suđenje. Sudac Wade Webb ga odbija i Mevludina šalju u Bismarck State Penitentiary na izdržavanje 18 mjeseci kazne.

U martu 2007. godine pojavljuje se nova svjedokinja koja je izjavila da je bila prisutna tokom cijele tuče. Njen momak je bio udaren palicom. Bilo ju je strah ali je došla jer je vidjela da će pogrešan čovjek otići u zatvor. Advokat podnosi još jedan zahtjev za novo suđenje na osnovu novog svjedočenja ali sudac Webb ga opet odbija.

Naredni korak je bila žalba Vrhovnom sudu koja je također odbijena. Mevludin je i dalje u zatvoru i kada odsluži 18 mjeseci uhapsiće ga Odjel za imigraciju, ići će na imigracijski sud i onda biti deportovan. Chanda je odlučila napustiti Ameriku s njim dok će se za djecu pobrinuti porodica. Dok je obavještavala svoje prijatelje e-mailom o posljednjoj sudskoj odluci, kaže da je od suza jedva vidjela kucati. U suzama je nestao i njihov američki san.

Asim Bešlija - sarajevo-x.com