Danas ćemo proglasiti kraj lažnim obećanjima koja su predugo gušila našu politiku,

Barack Obama novi je predsjednik Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava. Njegov govor na inauguraciji bio je emotivan i pun nade u bolju buduænost, a baziran je na povijesnim èinjenicama i te¾nji za jednakosti svih naroda i vjera.

- Moji dragi sugraðani, stojim ovdje ponizan zbog velikog zadatka koji je pred nama i zahvalan zbog ukazanog povjerenja. Zahvaljujem predsjedniku Bushu što je slu¾io narodu. Sad su 44 Amerikanca prisegla. Oni su provodili du¾nost kroz prosperitet, meðutim, došlo je i do oluja, u tim trenucima Amerika mora biti jaka. Mi smo sada usred krize i to svi dobro razumijemo.

Amerika mora ispuniti oèekivanja iako su izazovi veliki

Gospodarstvo je oslabljeno zbog neodgovornosti nekih ljudi, ali moramo pripremiti ljude za novu eru. Naše školstvo nije dobro za sve. Ono što se ne mo¾e izmjeriti je smanjenje povjerenja. Amerika mora ispuniti svoja oèekivanja. Naši izazovi su mnogi i moramo uspjeti s njima se suoèiti. Odabrali smo da se nadamo, a ne da se bojimo.

Danas æemo proglasiti kraj la¾nim obeæanjima koja su predugo gušila našu politiku, došlo je vrijeme da ostavimo sa strane ono djetinjasto, da i dalje prenosimo iz generacije u generaciju èinjenicu da su svi jednaki i slobodni. U ponovnom utvrðivanju velièine nacije shvaæamo da velièinu treba zaraditi. Putovanje nije bilo da se zadovoljimo malim. To je putovanje koje nastavljamo, ostajemo najprosperitetnija nacija na svijetu. Naše sposobnosti nisu ništa manje. S današnjim danom moramo ustati i obrisati prašinu i ponovno poèeti graditi Ameriku.

Mi æemo izgraditi mostove i ceste, obnovit æemo znanost i poveæati kvalitetu zdravstvene zaštite. Radit æemo i da bi dobili gorivo, reformirali škole. Postoje oni koji sumnjaju u naše ambicije. Naše pamæenje je kratko jer su zaboravili što je ova zemlja uèinila. Pitanje koje postavljamo nije to da li je vlada prevelika ili mala, nego da li funkcionira. Mi ¾elimo krenuti naprijed.

Moguænost širenja slobode je velika

Morat æete polagati raèune da mudro trošite. Nije bitno ima li tr¾ište dovoljno snage. Moguænost širenja slobode je velika. Naši oèevi osnivaèi izradili su povelju koja još uvijek vodi svijet. Svim drugim narodima i vladama, od velikih gradova do malih sela poruèujem, svakog muškarca i ¾enu koji tra¾i mir mi smo spremni voditi. Sjetimo se da su se ranije generacije suoèile s fašizmom, naš zakon nas ne mo¾e uvijek zaštititi, ali naša sigurnost dolazi od pravednosti naše misije i kvaliteta naše poniznosti i strpljenja. Svi prijatelji i neprijatelji moraju raditi protiv nuklearne sile. Za one koji tra¾e da ciljeve provode kroz krvoproliæe poruèujem, mi moramo biti jaèi.

Jer mi znamo da je naše nasljedstvo snaga, a ne slabost. Mi smo nacija kršæana, muslimana, ®idova i onih koji ne vjeruju. Moramo vjerovati da æe uskoro nestati mr¾nje, SAD mora pridonijeti miru u svijetu. Onima koji ¾ele doæi do moæi kroz korupciju poruèujem, znajte da ste na krivoj strani. Ljudima siromašnih naroda poruèujem - ¾elimo biti uz vas, kako bi se mogli prehraniti vaši umovi i ¾eluci. Svijet se promijenio i mi se moramo mijenjati s njim. Instrumenti su mo¾da novi, ali vrijednosti su ostale iste, a to su - poštenje, marljiv rad, mir.

Tra¾i se nova era odgovornosti

To su stvari kojima se zadu¾ujemo, to su stvari koje su istinite. One su bile mirni glas napretka kroz povijest. Od vas se tra¾i nova era odgovornosti. Naèin na koji æemo oblikovati buduænost, sve nacije i vjere mogu zajedno slaviti na ovoj šetnici. Jedan èovjek koji je 60 godina servirao u restoranu mo¾e sad stajati pred vama i prisegnuti. Moramo oznaèiti ovaj dan sjeæanjem na ono prije.